Pokorny's dictionary : Query result

Number: 1911

Root: su-, sū-

English meaning: well, good

German meaning: `wohl, gut' als 1. Kompositionsglied

Derivatives: su-bhago- `beglückend'

Material: Ai. su-, av. hu-, apers. u-, z. B. in ai. su-drú- `starkes Holz', su-bhága- `glücklich, beglückend', av. hu-baɣa- `gutes Eheglück gewährend';

gr. ὑγιής `gesund' (*su-gʷii̯ēs `wohllebend');

gall. su- (z. B. Su-carus =) cymr. hy-gar `liebenswürdig', corn. hy-, bret. he-, air. su-, so- (z. B. su-thain `ewig', so-scél(a)e `Evangelium');

germ. sū̆- in Su-gambri VN, aisl. sū-svǫrt f. `Schwarzamsel' (`die ganz Schwarze');

lit. sūdrus `geil, üppig'; aksl. sъdravъ `ὑγιής', čech. zdravý (vgl. oben ai. su-drú-) usw.; slav. *sъbožьje, čech. zboží `Besitztum' aus *sъ-bogъ (= ai. subhága-, oben S. 107);

su- ist Tiefstufe zu *su̯e- (oben S. 882 f.); vgl. ai. sva- in sva-dhā = su-dhā `süßer Trank' (oben S. 241), svá-dhita- = sú-dhita- `fest, gesund';

References: WH. II 512, E. Fraenkel Mél. Pedersen 443 ff., Vasmer 1, 450 f.

Pages: 1037-1038

PIE database: PIE database

Number: 1912

Root: sū̆-s, suu̯-ós

English meaning: pig, swine

German meaning: `Hausschwein, Sau'

Derivatives: erweitert su-ko-; suu̯īno- `zum Schwein gehörig'

Material: Av. hū (Gen. Sg. für *huvō) `Schwein'; gr. ὗς, ὑός, Akk. ὗν m. `Eber', f. `Sau' (davon ὕαινα f. `Hyäne') neben συ̃ς, συός ds.; dazu συη̃λαι τόποι βορβορώδεις Hes.; συφε(ι)ός, συφός m. `Schweinestall' (*-φέιος, zu φύω, idg. bheu-, oben S. 146 ff.); Sternbild der ̔Υάδες `Gruppe von Schweinen'; vgl. gr. lak. σίκα;

alb. thi `Schwein'; lat. sūs, suis `Schwein', umbr. sif `sues', sim `suem', suřum, sorsom, sorsalem `suillum' (*sŭ-do-, *sŭ-dāli-);

gall. *su-tegis `Schweinestall' (M.-L. 8492);

ahd. ags. sū, aisl. sȳr `Sau';

lett. suvẽns, sivẽns `Ferkel' (unklar apr. seweynis `Schweinestall'); toch. В suwo `Schwein';

adjektivische no-Ableitungen: einerseits gr. (spät) ὑηνός `vom Schwein', andererseits (ursprachlich) lat. suīnus ds., aksl. svinъ ds. = lett. svīns `beschmutzt'; toch. В swāñana misa `Schweinefleisch';

substantiviert got. swein, aisl. suīn, ags. ahd. swīn `Schwein'; aksl. svinija `Schwein' wohl aus *svīnī (fem. zu svinъ) umgebildet.

k-Ableitungen:

ai. sūkara- m. `Eber, Schwein' (umgedeutet als `Sū-macher'); mpers. xūk, osset. χui ds.; lat.sucula `junge Sau'; mit expressiver Gemination: kelt. *sukko- `Schwein, (Schweine-)Schnauze, Pflugschar' in air. socc sáil `Meerschwein' (ein Fisch), mir. soc m. `Pflugschar, Schnauze (des Schweines)', air. FlN Socc; cymr. hwch m. f., später nur f. `Schwein', corn. hoch, bret. houc'h, hoc'h m. `Schwein'; aus dem Gallo-Lat. stammen cymr. swch, corn. soch, bret. souc'h und frz. soc `Pflugschar';

ags. sugu `Sau', as. suga, mnd. soge, nhd. schwäb. suge `Sau'; mit expressiver Gemination norw. schwed. sugga, mnd. sugge.

References: WP. II 512 f., WH. II 635 ff., Trautmann 294, Vasmer 2, 593, Benveniste BSL 45, 74 f. 90, Thieme, Heimat d. idg. Gemeinsprache 26 f., 36 f.; wohl ursprüngl. `Gebärerin', zu seu-2: sū- `gebären' (oben S. 913 f.); vgl. air. berit `Sau' (*bherentī); oder aber lautnachahmend?

Pages: 1038-1039

PIE database: PIE database